dwerg

Maar ik ben te hard aan het fietsen om meer te vertellen en een fototoestel weegt natuurlijk veels te veel om mee te nemen heuvels op. Helaas.

Om het geheel toch een beetje luister bij te zetten, heb ik een mooie statistische samenvatting van gisteren.

Na herhaaldelijk proberen was het ons gelukt de mensen van het hotel te overtuigen om ons geen rauwe of gekookte zeeproducten om 7 uur ’s ochtends te brengen. Na het inpakken was het dus snel naar de locale “Family Mart” om deegproducten in te slaan en onze 215 kilometer lange reis naar Utsunomiya in te zetten.

Door onbegrip tussen ons en O-Myuki-san [2], de navigatiecomputer, kwamen we precies op de buitenring van Tokyo terecht en werd het duidelijk waarom O-Myuki-san besloten had dat de reis vier uur ging duren. Na de file dapper getrotseerd te hebben werd er getankt en van bestuurder gewisseld en ging de reis verder.

Binnen de ingeschatte tijd kwamen we dankzij de stuurkunsten van Team B aan in Utsunomiya en was het hotel snel gevonden. Helaas bleek deze niet over een parkeerplaats bezitten en waren we genoodzaakt één van de publieke betaalde parkeerplaatsen te gebruiken tegen het geldende tarief van 1000円 per dag (± €6).

Na een korte wandeling door de stad vonden we een ‘authentieke Duitse Hof Brauhaus’, aldaar nuttigden we gesmolten kaas met brood en een pint Japans bier. Na onze maaltijd gingen we richting de Yamanoi Bar waar de ichiban [1] cocktail maker van Utsunomiya zijn kunsten tentoonspreidde. De manager van de bar wilde graag weten wat we van Budweiser vonden en toen we aan het uitleggen wat we ervan vonden niet meer. Na het uitwisselen van kaartjes met YAMANOI Yuzo en het ontvangen van langwerpige Cheeto’s en knettersnoepjes gingen we weer hotelwaards.

• [1] Eerste, beste. Ichi is één.
• [2] Het voorvoegsel O betekend ‘gelauwerd’.

Na een heerlijk Japans visontbijt en het vertrek van Mammaloe-chan’s bezieling met haar, verzandde het verblijf in Hakone in een slackwedstrijd. Op de tatami matten liggen werd afgewisseld met in bad zitten en daarna zette de lamlendigheid pas goed in, op de voet gevolgd door verveling. Besloten werd het lig en leesfeest in ieder geval maar te verplaatsen naar het riviertje dat door Hakone loopt, om zo goedbedoelde bemoeienis van het hotel personeel te ontlopen. Een kleine opleving toen ondergetekende eindelijk houten sandalen vond, spoelde al snel weg in het geruis van het riviertje. Zou het dan toch kunnen dat onze helden het verdwijnen van Mammaloe niet te boven komen? Of zouden het oncomfortabele zitoppervlak en een roedel grappige Japanse oudjes uitkomst brengen?

Aangekomen in Odawara, ook wel bekend als parapluutje, boterkaas en eieren en douche met lampion [1] vonden wij al snel het kasteel, oftewel druk kruispunt [2]. Het was een meer dan levensgrote betonnen replica van iets wat vroeger relax was. Binnen kon je voor een klein bedrag kijken naar oude rommel en genieten van een luchtvochtigheidsgraad die nog hoger was dan buiten. Maar buiten liet zich niet zomaar kisten door een stom kasteel en zette de sluizen vol open. Een regenbui die in Nederland binnen vijftien minuten je tot je onderbroek nat regent, maar dan tenminste de ironie weet op te brengen om twintig minuten te duren, kan in Odawa blijkbaar gerust vier uur je plannen beïnvloeden. In ons geval leidde het er toe dat we een uurtje de toevlucht zochten in een spelletjescomplex, waarna de freshness-burger ons voor het eerst een maaltijd voorschotelde die niet smaakte naar sojasaus en visbouillon.

• [1] 小田原
• [2] 城

Vlak nadat Team B met hun pre geprepareerde wekkers iedereen wakker hadden gekregen werd er snel ontbeten en een wandeling ingezet naar het Kawaguchiko meer. Daar bleek men een een klein huisje achter een grote plas modder en waterplanten verstopt te hebben. Zoals iedereen weet is het veel te vermoeiend om dat soort begroeiing te trotseren. Sommige mensen vonden het blijkbaar de moeite waard en gingen hun tijd verspillen bij het houten huisje.

Nadat we klaar waren met naar huisjes kijken stapten we weer in de auto. We konden eindelijk Myuki-chan de navigatiecomputer uitleggen waar we heen wilden, dus het was een eitje om naar Hakone te rijden en in record tijd kwamen we daar aan. Hakone bleek een klein slaapstadje in de bergen te zijn en na wat zoeken kwamen we eindelijk aan bij het hotel. Hier kregen we een lange introductie van de ryokan miep (Ryuki-san) over yukatas, thee, waterkokers en zonder schoenen op de tatami matten lopen.

We besloten de Tonomine op te klimmen en we gingen als een speer naar boven. Nadat we aangekomen waren bij het Boeddhistische tempeltje klommen we helemaal door tot het laatste rustpunt en weer terug voordat het donker werd.

Na een verfrissende douche in het hotel liepen we terug de stad in om een restaurant op te zoeken, helaas bleek bijna alles al om 20:00 dicht te zijn gegaan en moesten we weer terug naar het hotel om te vragen naar restaurants die nog open waren. Toen we er eenmaal één gevonden hadden moest de dochter van de uitbaters ons uitleggen dat alle vissen in het aquarium bij de deur betekenden dat we in een visrestaurant zaten. Na de telefoon een stuk of vier keer heen en weer gegeven te hebben bestelden tofu, vis en rijst en we hadden een heerlijke maaltijd. Blijkbaar aten we relatief veel want de mensen van het restaurant vroegen of we een volle buik hadden.

Voldaan gingen we weer terug naar het hotel en maakten ons met saké klaar voor ons ontbijt op bed de volgende ochtend.

Maaike en de dagster maakten ons in de vroege middag wakker. Maaike had ontbijt gekocht, de dagster had alleen het locale stuk aarde opgewarmd tot 30 graden celsius. Na het ontbijt en een moeizame douchesessie begaven we ons naar het treinstation in Kawaguchiko om de trein naar Fujiyoshida te nemen. Daar was eerder op de dag het einde van het tweedaagse vuurfestival ingezet.

Het vuurfestival wordt ieder jaar gevierd om de godin van het vuur en de vruchtbaarheid tevreden te stellen zodat ze het aankomende jaar de vulkaan Fuji zal weerhouden van uitbarsten. Een onderdeel hiervan is het verplaatsen van een aantal offerbakjes van de locale tempel naar het centrum van de stad. Het heen en weer dragen van deze bakjes gebeurt niet bepaald efficient en met veel ceremonie. Waarbij ceremonie een vreemde mix tussen religie en (alcohol)gebruiken is.

Er waren twee grote en vier kleine bakjes. De grote werden gedragen door ongeveer 50 man die afwisselend met 30 personen een bak droegen. De kleine bakjes werden gedragen door de locale lagereschooljeugd. Voor zover we begrepen waren de kleinere bakjes een soort van oefening voor het grotere werk.

De grotere bakken werden haast willekeurige en met korte tussenstopjes door de afgezette straten van het stadje getild. Naarmate de dragers meer bier dronken ging het luidruchtiger, sneller en minder recht door de straat. Tot op het punt dat we ons erover verbaasden als het ding ooit nog zijn eindbestemming zou bereiken.

Tijdens één van de tussenstops was een drager zou aardig om ons bier, langwerpige witte radijsjes en gekookte eieren aan te bieden, Maaike kreeg ook nog een mooie bandana met Fuji erop gedrukt. Al met al bleek de locale bevolking een stuk aardiger dan in Tokyo.

Toen het dragen van de bakken steeds chaotischer werd besloten we alvast vooruit te lopen naar de tempel waar oude vrouwtjes al aan het dansen waren en takken uitdeelden aan (jonge) vrouwen die graag een kind wilden krijgen. Maaike wilde er geen, misschien volgend jaar. Op een klein podium beelden een aantal dansers de strijd van de berggoden uit. Een groepje middelbare schooljongeren hingen in traditionele kleding rond alsof het een schooluitje was. De hele ceremonie was in het geheel gezien een stuk informeler dan je bij de meeste westerse geloven ziet.

Maurits en Maaike kochten souvenirs en na een paar uur wachten kwamen de dragers eindelijk aan bij de tempel. Hier werd nog kort een snel rondje om een aantal bomen gerend en met veel geschreeuw vuur, lampen en verwarring kwam er een einde aan het festival. Het was inmiddels donker en we trokken verder naar een pizza restaurantje om de hoek waar pizza met kaas, kaas en kaas gegeten werd. De locale Larelei van het restaurant was zeer aardig.

Onderweg naar huis schaften we een zak met onzinnige dingen aan in de Seven-Eleven. Bonenchips, brood met cake, ontploffende snoepjes, plastic Gundam robots, pluzige sleutelhangers en nog veel meer onzin was onderdeel van de buit en blaast daarmee het verhaaltje uit.

Zoals de avond ervoor afgesproken was, werd het gezelschap opgedeeld in Team A, dat bestond uit Maaike en Maurits en team B: dwerg en die andere vage gast. Team A trotseerde ’s ochtends vroeg dapper de dagster, onwetend dat team B het voor elkaar had gekregen on twee wekkers verkeerd te zetten. Na een heerlijk ontbijt, trok Team A vol goede moed ten strijde om het verloren gegane japanse zinnen boekje te vervangen door een betere variant, eentje zonder onzin (kudaranai). Op weg naar Odakyu, het warenhuis waar eerder mooie kimonos waren gekocht, werd de japanse cultuur weer diepzinnig geanalyzeerd. Aangekomen in Shinjuku was het een koud kunstje voor de helden van Team A om de lokale boekenmiep te overtuigen haar beste boekje te overhandigen. Dit bracht zo weinig voldoening dat er ook nog een extra ornamenten en kimono missie werd ingelast. Stipt op tijd kwamen de dappere Team A leden aan op de afgesproken ontmoetingsplek, waar Team B ook klaar stond, zonder auto maar met smoesjes. Team B smeekte de helden van Team A om hen bij te staan bij hun triviale auto-afhaal missie, maar omdat Team B weken de tijd had gehad deze voor te bereiden, had Team A alle vertrouwen (verloren), dat team B dit simpele klusje ook wel zonder hen kon verknoedelen.

Na een eindeloze wachttijd kwam Team B terug met een auto, een onbegrijpelijk navigatie-systeem, een te kleine kofferbak en geen flauw idee waar ze heen moesten. Teleurgesteld in de tot dan toe ten toon gespreide navigatie prestaties van team B, werd besloten de krachten wederom te bundelen. Omdat team B het niet nodig had gevonden een uitleg over het Japanse navigatie systeem te vragen, moesten alle hens aan dek om een wild om zich heen sturende dwerg een beetje naar het westen te laten rijden. Ondanks alle tegenslagen was het toch nog gelukt om ’s avonds het vuurfestival te bezoeken en was de dag alsnog een succes. De praatjes en plaatjes spreken verder voor zich.

Oyasuminasai!

Zoals de avond ervoor afgesproken was werd het gezelschap opgedeeld in Team A (Maaike en Maurits) en Team B (Mo en Manfred). Zoals verwacht was Team A heel vroeg opgestaan om een beetje te winkelen en het boekje met Japanse zinnetjes die ze de avond ervoor verloren waren opnieuw aan te schaffen. Team B had een goede nachtrust en was door slecht functionerende wekkereenheden op een goed tijdstip opgestaan. De zinderende middaghitte kon de helden van Team B niet weerhouden van het ophalen van de huurauto en alle ingewikkelde details van het huren door te spreken met de verhuurder terwijl Team A zat te luieren in de met airconditioning gekoelde lobby van het hotel.

Door middelmatig navigatiewerk van Team A duurde het bijna een uur om Tokyo uit te rijden, gelukkig hebben we daardoor wel de mogelijkheid gehad om heel Tokyo in een vogelvlucht te bekijken. Na een rit van vier uur vond Team A de handleiding van de navigatiecomputer, maar Team B had toen de auto al succesvol naar het hotel geloodst door superieure stoplichttelkunsten en pikapuike stuurkunsten.

Door significante manoeuvre met de creditcard wist Team B het hotel te betalen en een kamer was verzekerd. Na het uitpakken van de auto haastten we ons naar het treinstation om daar de trein naar Fujiyoshida te nemen en het vuurfestival te bezoeken. Er was veel vuur. Op straat. Diverse vreemde hapjes werden genuttigd en belachelijk gemaakt en iedereen had plezier.

Na een korte treinreis kwamen we weer terug in het hotel, alwaar een fantastische post geschreven werd en de juiste foto’s werden geselecteerd in een onkarakteristiek goed verlopende samenwerking tussen Team A en Team B.

ニョドエンします

Des ochtends bleken we nog wakker genoeg voor een ontbijt en in kimono gewikkeld hadden we vrij snel de ontbijtruimte gevonden. Aldaar bleek het vrij lastig om een broodje worst met stokjes te eten en de waterkoker met zes knopjes te activeren. Misschien kwam dat door de saké roes.

Na een uur of vier geslapen te hebben wilden we niet te veel tijd besteden aan het ontnuchteren, dus we trokken naar Harajuku waar het Super Genki Omotesando Harajuku Yokosai festival plaatsvond. Maaike en Maurits omschreven het als “Super Genki Genki”. Het was ook leuk, zelfs Tammo was onder de indruk [1].

Yoyogi Park zorgde voor rustbankjes en ingepakte bomen, daarna kwamen we erachter dat het festival ook op andere plaatsen van het district aan de gang was. Tammo weet niet helemaal zeker of hij misschien niet nog meer onder de indruk was van de f estival parade dan van zijn ijsje. Maaike ontmoette een vrolijk blauw en klein vriendje.

Na een tijdje lopen kwamen we in de straten van Shibuya, bekend om haar relatief dure warenhuizen en eetcafétjes waar buitenlanders niet welkom zijn omdat alle tafels “gereserveerd” zijn. Daarom moesten we ons tevreden stellen met het oversteken van drukke kruispunten (the bustiest crossing of the world) en het terugreizen naar Ueno.

In Ueno vonden we naar een tijdje zoeken het beste saké restaurant van de wereld, waar we niet alleen binnen mochten, maar ook nog stokjes met kip en varken mochten eten. Rond middernacht ging de kroeg dicht en gingen we weer terug naar de hotel.

Onderweg stopten we voor een Seven11 waar een Engels sprekende man ons gelukkig uitlegde dat we de verkeerde kant op aan het lopen waren. In het hotel werd de dag besproken en plannen voor de dag erna gemaakt.

[1] Hij was meer onder de indruk van zijn ijsje.

Nadat we het ontbijt met enige tijd hadden gemist, begonnen we de dag met ons traditioneel thee ritueel (zoals we dag nog iedere ochtend hadden gedaan). Ondanks het zorgvuldig uitgedachte plan van Maurits bleek Maaike een aantal zeer belangrijke en goede veranderingen te hebben aangebracht.

De reis begon in Aikihabara, het district van Japan dat bekend staat om zijn vele electronica en otaku (geek) artikelen. Na enige winkeltjes bezocht te hebben haalden we ontbijt en een aantal lekkere fruitshakes op het metrostation. Daarna was het tijd voor souvenirballen uit de automaat (je merkt het wel als je ze krijgt (:).

In een nabijgelegen tempel kwamen we erachter was 32 graden in de zon in Tokyo betekent, daarom zochten we een parkje met schaduw waar de niet-souvenirballen onderzocht werden, waar een oude vrouw de straatkatten aan het voeren was en wij onze lunch nuttigden.

Daarna vervolgden we onze reis door Tokyo naar Shinjuku met een mooie omweg met de trein. Tammo protesteerde dat een trein geel moest zijn voordat het een trein genoemd mocht worden, Maurits beweerde dat de bestuurder hoger moest zitten dan de passagiers. Het was een soort sneltrein werd besloten.

Bij Odakyu, een van de grotere Bijenkorfen van Shinjuku werden eetstokjes en kimonos gekocht. In ‘Electric Street’, de Aikihabara van Shinjuku bleken de computerspelletjes een stuk goedkoper te zijn alsmede de nieuwe Final Fantasy XII voor de Nintendo DS en een Ikkitousen spel voor de Playstation werden aangeschaft.

Om de hoek beklommen we met een lift één van de 200+ meter gebouwen, vanaf de 45ste verdieping zagen we een leuk park en gingen snel naar beneden om die te bezoeken. Daar troffen we een fontein aan met een gekke dakloze die een mooie krekel en libelle uit het water viste voor Maurits. Maurits had niet zo veel zin in insecten dus sloeg het aanbod vriendelijk af. We besloten verder het park te ontdekken en vonden een kleine vijver met schildpadden die niet zo graag op de foto wilden.

Toen gingen gingen we homo’s kijken in het gay district van Shinjuku, helaas waren we vooraf niet geïnformeerd dat deze personen daar waren. Na een tijdje het plastic eten bekeken te hebben besloten we een ‘Italiaans Restaurant’ binnen te gaan. Binnen probeerde een gezin met stokjes een pizza naar binnen te werken. Gelukkig konden zij net zo hard om ons lachen als wij om hen.

Terug in het hotel zocht Maaike op dat we in het homo kwartier hadden gegeten, wat direct de mannen die op Faan leken verklaarde. Het waren geen proppers dus… Er werd gedoucht en Maaike had al lang haar haren droog [4] voordat dwergboy zijn gezicht van haren had ontdaan.

Buiten bleek geen enkele taxi ons mee te willen nemen, om onduidelijke redenen [2]. De metro reed niet meer dus uitgaan was van de baan. Na een korte stop bij de FamilyMart hadden we genoeg Saké en paraplu’s om een feestje te bouwen op onze hotelkamer. Rijstballen, cashewnoten en garnalenkoekjes maakten het geheel af. Het Japanse zinnenboek was een bron voor een hele reeks nieuwe verwensingen in het Japans waar ze eerder alleen baka [3] kenden.

Zo werd het toch nog vroeg ochtend en zal waarschijnlijk weer het ontbijt niet gehaald worden.

Update: We hebben het ontbijt wel gehaald omdat we pas daarna naar bed gingen.

膣炎しますよ

• [1] Ik vind de mensen hier niet zo heel erg leuk…
• [2] Hopelijk later hier meer over
• [3] Idioot
• [4] Met de stofzuiger

Hoewel we afgesproken hadden bij de Burger King begon onze reis naar Japan om tien uur ’s ochtends bij de schermen met vertrektijden. De sprong naar Heathrow was zo gemaakt waar we onze tijd doodden met het wachten op het korter worden van de rij naar de koffie.

Tijdens de vlucht naar Narita werden de PSP’s tevoorschijn getoverd en werd er heftig gesproken, geboord, zielen gepurificeerd, gerekruteerd en geknokt. Helaas werd onze nacht- en dagrust constant gestoord door twee Britse kinderen die aan het oefenen waren voor de eredivisie. De ochtend bracht in samenwerking met de stewardessen een onherkenbaar Engels ontbijt. Door een incident met staaksijsjes (bird strikes) moesten we een extra rondje rond Narita maken. De kapitein verzekerde ons achteraf met licht trillende stem dat de doorstart een routine manoeuvre was die ze al vaak geoefend hadden.

Vanaf Narita Airport namen we de trein naar Tokyo, onderweg deelde Tammo mee dat dat hij nog niet onder de indruk was maar hij ging proberen onder de indruk te zijn en later melden waardoor hij onder de indruk was. Dit bleek later een bruggetje te zijn bij een tempeltje.

Na een tijdje rondlopen hadden we een taxi gevonden en deze bracht ons in een paar minuten naar ons hotel. In het hotel wachtte ons, naar een taalbarriëre, een geïmproviseerde theeceremonie. Na de thee werd er gebadderd, gedoucht en in kimono’s rondgelopen. Ook de sokjes met een teenuitsparing waren populair… bij Manfred in ieder geval.

Opgefrist trok de groep naar Uena park om zwervers te kijken, een biertje te drinken en snacks te eten. Er waren lelies, schildpadden en zwaanvormige waterfietsen.

Toen de honger inzette werd er door de kleurig verlichte straten van Ueno met behulp van plastic replica’s een maaltijd uitgezocht. Op het menu stond bier, salade, vleesballen en rijst.